A apresentação do livro do escritor cazaque Nemat Kelimbetov “Eu não quero perder a esperança”, publicada pela primeira vez em árabe, ocorreu no prédio da Associação de Cooperação Científica e Cultural de Dubai.
A cerimônia contou com a presença de Kairat Kelimbetov, vice-primeiro ministro da República do Cazaquistão; Bilal Al Bdur, vice-ministro da Cultura dos Emirados Árabes Unidos; Askar Musinov, embaixador extraordinário e plenipotenciário do Cazaquistão nos Emirados Árabes Unidos, além de representantes de grandes empresas nos Emirados Árabes Unidos, missões diplomáticas da Rússia, Afeganistão, Curdistão e outras.
Como Kairat Kelimbetov observou em seu discurso, este evento cultural é mais um passo no fortalecimento das relações estratégicas entre o Cazaquistão e os Emirados Árabes Unidos, que recentemente cruzaram um marco de 20 anos. "Desde o século 10-13, a cooperação entre a Ásia Central e o Golfo Pérsico se desenvolveu intensamente. Depois, perderam-se historicamente, mas foram retomadas após a conquista da independência. Hoje, como os laços políticos e econômicos não podem se desenvolver sem a cultura, estamos desenvolvendo a cooperação nessa área. Ativo troca de experiências entre os ministérios da ciência, comunicação entre universidades está sendo desenvolvida, livros estão sendo traduzidos ", explicou o vice-primeiro ministro, falando sobre o desenvolvimento de relações bilaterais. Ele também enfatizou que a tradução do livro “Eu não quero perder a esperança” é uma experiência bem-sucedida de aproximação entre os dois povos através da aquisição de valores comuns.
"O livro, publicado pela primeira vez por meu pai nos anos 80 do século passado, tornou-se a marca registrada de sua atividade criativa. É muito popular no Cazaquistão e hoje, graças à tradução em várias línguas do mundo, encontrou um novo público. Por sua vez, os leitores têm a oportunidade de aprender mais. sobre a história, tradições e cultura do Cazaque ", disse Kairat Kelimbetov.
Trechos do livro foram lidos durante a apresentação e os presentes puderam compartilhar suas impressões sobre o que leram. O romance monólogo "Eu não quero perder a esperança" é a história da tragédia vivida e uma coleção de pensamentos filosóficos sobre a vida. Após uma operação malsucedida, Nemat Kelimbetov ficou de cama por 10 anos, mas uma doença grave não quebrou o escritor e não o privou do desejo de viver: ao longo de todos esses anos, ele se envolveu em obras e traduções literárias e continuou sua atividade criativa. A segunda parte do livro são cartas de testemunho ao filho do escritor. O raciocínio sobre valores eternos é ilustrado por obras do folclore, incluindo contos das tribos Sak, Hun e antigas tribos turcas. Um papel significativo no livro é atribuído à história do Cazaquistão, as perspectivas de seu desenvolvimento e prosperidade, nas quais o autor acreditava. Por esse trabalho literário, o escritor cazaque, turcomólogo e acadêmico Nemat Kelimbetov recebeu o prestigioso prêmio da Sociedade Europeia de Franz Kafka (sob os auspícios da UNESCO). Ele morreu em 2010 aos 73 anos.
