Sr. Tamjid, não vou lhe perguntar sobre a crise financeira e seu impacto sobre Damas ...
Muito bom E eu não quero falar sobre a crise. Estar nos Emirados Árabes Unidos, não sinto nenhuma crise. Ele provavelmente tocou em muitos países, começando na América e na Europa, mas não se mostrou aqui. Não vejo razão para dizer todos os dias que eles refutam os números que recebo de nossas lojas. Nosso volume de vendas cresceu 30% em relação ao ano anterior, 2007. E se todos ao redor do coro falarem sobre uma diminuição da atividade comercial, em meus números vejo apenas um aumento. E como a Damas é uma sociedade anônima aberta, todos os nossos relatórios anuais podem ser vistos em fontes públicas.
Isso é legal, vamos falar sobre jóias ...
Vamos lá. Por exemplo, em Dubai, um mercado específico se desenvolveu, o que depende da comunidade local, do turismo e do comércio. Os turistas que vêm para os Emirados Árabes Unidos são pessoas cuja renda está acima da média. Eles não vêm até nós, que pagamos US $ 2.000 por um pacote com tudo incluído e trouxemos água e sanduíches com eles para não gastar um único centavo extra em comida. Nos Emirados, uma classe completamente diferente de turistas é composta por pessoas ricas e confiantes que desfrutam de um clima excelente, bons restaurantes e compras variadas. E, apesar da crise, até turistas da América vêm aqui e gastam dinheiro. Incluindo jóias de luxo. E é importante para nós que em Damas essas jóias estejam sempre disponíveis.
Você é joalheiro e cria suas jóias com base nas tradições culturais dos Emirados e da Arábia. A única máscara beduína de burga feita de ouro branco com diamantes, concedida pela De Beers em 2000, que vale a pena. Você já quis criar uma coleção de versões modernas de joias beduínas tradicionais?
Primeiro, deixe-me apertar sua mão. Você é o único jornalista que me faz uma pergunta semelhante e usa o tom certo na conversa, entendendo a importância da missão Damas nos Emirados. Geralmente, todo mundo pergunta sobre quais marcas italianas, espanholas e outras nosso grupo representa. Sim, temos muitos deles, mas ninguém conhece ou sente o verdadeiro coração de Damas. Hoje, somos os únicos joalheiros na Arábia que abriram arquivos e coletaram amostras de joalheria com 100 e 200 anos, porque o Oriente é famoso por sua rica herança em joias que remonta a milhares de anos de história. Ouro e jóias fazem parte da nossa cultura. Ao se casar, a noiva deve ter um grande número de decorações, caso contrário a família do noivo simplesmente não a aceitará, a mãe e a irmã de cada árabe também devem ter muitas decorações. As jóias sempre foram uma moeda; ajudaram as pessoas a sobreviver em tempos difíceis; portanto, nos países do Oriente e, é claro, na Arábia, adoram adornar-se com ouro, prata e pedras preciosas. E o que fazemos hoje - não inventamos uma bicicleta.
Estudamos as idéias dos mestres antigos e aprendemos com a experiência deles. Obviamente, não podemos recriar completamente as joias antigas, porque antes a pulseira podia pesar até meio quilo. Hoje é muito caro, e uma jovem simplesmente não se veste assim. Mas existem segredos nessas jóias que nos ajudam a dar aos novos produtos uma aparência moderna. Além disso, essa compra não atinge o orçamento muito dolorosamente.
É claro que os tempos estão mudando, a moda das jóias vai e vem, mas nós, em Damas, tentamos aderir às tradições culturais da Arábia. E posso falar sobre isso, porque ocupo a cadeira de Diretor de Desenvolvimento de Damas na região e sei ao certo para que muitos clientes nos procuram.
As jóias da Damas são compradas por pessoas de diferentes países. Eles também são leais à tradição?
No Ocidente, as pessoas têm uma atitude diferente em relação às jóias. Durante séculos, os proprietários de jóias na Europa eram apenas pessoas reinantes, nobreza, comerciantes.
As pessoas comuns nem sequer pensavam que em algum momento de sua vida um colar ou anel de ouro apareceria. Isso é desenvolvido historicamente e, portanto, na minha opinião, nos países ocidentais não existem tais tradições de arquitetura de jóias, não existem ornamentos tão bonitos quanto no Oriente. E aqui eu já falo não apenas da Arábia, mas também da Índia, China, Japão. Este é um poço de inspiração sem fim, do qual ainda precisamos extrair idéias por muitos mais anos. Portanto, quando participei do concurso De Beers na virada do século e recebi o Millenium Award pela máscara de burga que você mencionou (uma tradicional máscara beduína de cobre feminina que cobre as sobrancelhas e os lábios; uma versão de ouro branco e diamantes foi apresentada para a competição - aprox. ), tornou-se uma sensação que ninguém esperava. A cerimônia de premiação foi realizada no Louvre, na presença de mais de 2,5 mil convidados. A competição contou com a presença de 350 joalheiros de 60 joalherias do mundo, porque é um prêmio de prestígio concedido pela De Beers há meio século. E meu trabalho desde o palco foi anunciado com as melhores jóias de todas as que Nicholas Oppenheimer, presidente da De Beers, viu durante sua carreira. E não foi minha habilidade como artesão joalheiro que surpreendeu a todos, mas as tradições árabes, enraizadas em séculos atrás. O mesmo aconteceu em 2004, embora houvesse muitas pessoas que não acreditavam em nossa clara vitória em 2000 e disseram que era apenas um caso. A cerimônia de premiação aconteceu desta vez em Veneza. O comitê organizador da competição - DTS, parceiro da De Beers - geralmente permite que joalheiros coloquem duas joias no prêmio, talvez uma vença ou talvez nem uma nem a outra. Como em 2000, apresentamos apenas uma peça de joalheria e, como resultado, o mesmo cenário foi repetido. Nossas jóias receberam o prêmio como as melhores e mais bonitas do mundo. Espero que em 2008 triplicemos nosso sucesso, pois os prêmios De Beers são apresentados a cada quatro anos.
O que acontecerá desta vez?
Será uma decoração dedicada a um homem árabe e uma mulher árabe. A saga de dois. Em uma decoração. Como será? Não vou falar sobre todos os detalhes, já que é melhor olhar para a decoração do que falar sobre ela. Mas será um colar, que será baseado no Ukal, tradicional para homens da Península Arábica (um cordão preto torcido que segura um gutra na cabeça de um árabe - um xale tradicional). E aqui uma mulher, você pergunta. Ukal é um símbolo do poder masculino, seu orgulho. Se o ukal cai de repente de sua cabeça, é como desonra para um árabe. Além disso, o decreto simboliza a devoção de um árabe à sua família, sua esposa. Ou seja, novamente, se não houver apontamentos na cabeça do homem, ele perde o respeito da esposa. Esse é o ponto inteiro. E meu novo colar será composto de vários anéis entrelaçados, simbolizando a força dos laços familiares, o respeito um pelo outro marido e a esposa, a lealdade às tradições árabes.
Qual é a razão de tanto sucesso e tão grandiosas vitórias de Damas em prestigiadas competições internacionais?
A razão para o banal é simples. Se você acha que as jóias são uma mercadoria, você não é um joalheiro e nunca se tornará um. Se lhe parece que você pode "assentar" um diamante com cinco quilates em um anel de ouro com 30 gramas e isso é tudo, dificilmente você pode ser chamado de joalheiro. Se a questão é apenas de preço, não é necessário dar um anel ou colar a sua mãe, esposa ou filha, basta dar-lhe mil ou dois mil dólares, e está tudo acabado. Hoje, suas jóias devem contar uma história ao cliente. Deve ser uma mensagem, uma música, um poema, inspiração ...
Do que mais você se inspira?
Da natureza, de tudo o que me rodeia. Agora vamos olhar juntos para uma árvore do lado de fora da janela. Você verá nela, talvez, a espessura do tronco e dos galhos, o estado da coroa. E verei como uma folha brilha ao vento, como um raio de sol refrata sua superfície, que pedras podem ser usadas na decoração para transmitir todos os tons de verde e assim por diante. Toda flor, todo elemento interessante de decoração nos prédios, toda combinação incomum de luz e sombra me faz pensar em novas e novas opções de joalheria. As jóias são uma arte, e o valor das jóias não pode ser apreciado pelo custo dos materiais - ouro ou pedras preciosas. O significado é justamente o que é investido na decoração, é a transferência de emoções, sentimentos, pensamentos do artista. E é muito importante lembrar que as jóias são usadas no pescoço, braços ou ouvidos. Eles não estão pendurados na parede e não são colocados sobre a mesa. Eles tocam a pele de seu dono, portanto devem estar vivos, cheios de significado, sentimento. Uma vez me perguntaram pelos correspondentes da BBC: "Quanto as jóias acrescentam à beleza das mulheres?", Ao que eu respondi que "é exatamente o oposto, essa mulher acrescenta beleza às jóias. Pegue as melhores jóias do mundo e coloque-as sobre a mesa, não é nada" não vai significar, mas coloque-a na mulher mais feia (mas isso não acontece), e as jóias ganharão vida ". Esse é o segredo.
Sabemos que Damas tem seu próprio diamante ...
Oh, essa é uma história separada e incrível. Novamente, um dia me ocorreu tentar fazer um diamante retangular para que não brilhasse pior que o redondo. De fato, a faceta chamada "esmeralda" na forma de um retângulo é usada quando se trabalha com esmeraldas e outras gemas para transmitir a profundidade de sua cor, em vez do brilho, como é o caso dos diamantes. A forma mais bonita de um diamante, que permite revelar todo o seu brilho, é o corte "rosa". Foi sim Antes do corte da assinatura Damas. Em geral, quando decidi tentar cortar um diamante na forma de um retângulo, recorri aos cortadores russos da empresa Smolensk Crystal. Estes são os melhores cortadores do mundo, e Damas trabalha com eles há muitos anos. Você sabe por que os russos são os melhores cortadores de pedra? Porque durante a União Soviética, todas as matérias-primas pertenciam ao estado, e o melhor diamante foi cortado de todo o diamante, independentemente do fato de 60% poderem ser desperdiçados. Hoje, tudo pertence a proprietários particulares, e eles tentam cortar o maior número possível de pedras de um diamante bruto, enquanto a qualidade de cada um deles é prejudicada. Então, depois de ter enchido sua mão nos anos soviéticos, seus cortadores russos sabem como enxergar pedras. Em uma palavra, eu vim para a fábrica de Crystal, o engenheiro chefe veio até mim e, depois de ouvir minha ideia, eu imediatamente disse que isso era impossível. Bem, e então, aparentemente, algo o pegou nas minhas palavras. E toda uma série de experimentos começou. Primeiro, foi feito um corte com 32 faces, o diamante ficou opaco e não brilhou como desejado. Os experimentos levaram mais de 3 anos. Como resultado, patenteamos um diamante retangular de lapidação Damas com 77 facetas, o que dá 30% a mais de brilho do que as pedras redondas, de acordo com as estimativas da De Beers.
Uau! O mundo inteiro conhece a fórmula de classificação para os diamantes da De Beers - 4C (Cor, Claridade, Quilate e Corte), ou seja, cor, nitidez, peso e corte em quilates. Mas se suas iniciativas forem além, talvez os senhores da De Beers precisem introduzir um quinto ponto para avaliar adequadamente suas pedras.
Eu acho que sim. Talvez eles comecem a avaliar o nível de brilho ou algo mais, porque, graças ao nosso corte, a pedra se torna fora do comum.
Você disse que se inspira nas tradições e cultura locais, e o que Damas dá em troca à comunidade local?
Vivemos e trabalhamos nos Emirados Árabes Unidos, não devemos apenas vender nossas jóias em todo o Oriente Médio e no mundo, obtendo lucro, devemos compartilhar com a comunidade em que vivemos. O Grupo Damas está envolvido em atividades de caridade em larga escala. Apoiamos centros para pessoas com deficiência, atletas e jovens talentos que geralmente simplesmente não têm dinheiro suficiente para participar de competições ou concursos. Nós patrocinamos escolas locais e somos os principais patrocinadores de muitas iniciativas do governo de Dubai. Isso é muito importante. Duas meninas locais vieram até mim recentemente, que trouxeram seus designs de joias, fizemos amostras delas e eu as convidei para nossos cursos de design de joias. Ensinamos às pessoas interessadas o design de jóias modernas, gemologia e muitas outras disciplinas. Pessoas talentosas, assim como pessoas pobres, doentes e fracas, devem ser ajudadas, elas precisam do apoio daqueles que são mais fortes. A Damas é uma empresa forte, focada na criação, por isso estamos sempre prontos para apoiar aqueles que desejam alcançar algo na vida. A propósito, essa também é uma boa e antiga tradição local - encontrar hospitalamente qualquer pessoa que tenha ido à sua casa, ouvi-la e ajudar, se necessário. Os Emirados são o nosso lar comum e, se todos começarmos a ajudar um ao outro, independentemente de nacionalidades e religiões, tempos diferentes virão e o mundo também será diferente. Pessoalmente, acredito nisso.
Obrigado Sr. Tamjid. Espero que ainda tenhamos sorte de ver nosso mundo mutado.
Obrigatório, e até breve.
