Texto: Nikolai Gudalov, Mestre em Relações Internacionais, especialista em história e política dos países árabes Fotos: Qasr Al Hosn Festival, dos arquivos da editora
OS ESPORTES EMIRADOS TRADICIONAIS, COMO EM UMA GOTA DE ÁGUA, REFLETEM O CAMINHO TODO DA SOCIEDADE BEDUINIANA, E AS FRONTEIRAS ENTRE ESPORTES E CASAS, ENTRETENIMENTO E SOBREVIVÊNCIA.
A dura vida no deserto e no mar, a comunicação com representantes da fauna local - para os beduínos árabes, tudo isso tem sido um esporte em sentido amplo há séculos. Hoje, a necessidade de lutar pela existência em condições adversas desapareceu e as mais recentes tecnologias e cuidados com os animais foram introduzidos nas atividades esportivas tradicionais. Mas o principal não desapareceu: a emoção esportiva dos emirados e o desejo de preservar suas tradições.
Cavalos árabes em casa
A paixão pelos cavalos árabes se espalhou por todo o mundo, mas eles continuam a dar a maior e verdadeira honra real em casa - nos países árabes e, especialmente, nos Emirados.
Assim, desde 2000, a Copa do Presidente dos Emirados Árabes Unidos é disputada todo mês de fevereiro em Abu Dhabi, em corridas de resistência entre cavalos árabes de raça pura. A uma distância de 160 km no deserto, apenas cavalos com idade superior a sete anos são permitidos, com um pulso de não mais de 64 batimentos por minuto. Em torno de cada cavalo, dezenas de pessoas se aglomeram - elas derramam água sobre os nobres participantes. Este campeonato tem a maior premiação do mundo (em 2013, chegou a 1,5 milhão de dirhams, ou cerca de 410 mil dólares). Entre os proprietários de cavalos - pessoas de sangue real, especialmente as famílias governantes dos Emirados. Em árabe, a palavra "cavalo" ("granizo") tem a mesma raiz que as palavras cujos significados estão relacionados à imaginação, fantasia, charme, orgulho, arrogância. Não são esses sentimentos que a imagem de um orgulhoso cavalo árabe corre pelas areias do deserto sob o olhar admirador de seu amoroso mestre?
Os cavalos da raça árabe são conhecidos por sua inteligência, caráter flexível e, é claro, resistência. Eles são parte integrante da herança cultural dos Emirados Árabes Unidos e de todo o mundo árabe, objeto de orgulho e amor dos emirados. Foi na Arábia Antiga (assim como na Mesopotâmia e no Egito) que o cavalo foi domesticado pela primeira vez. Os famosos cavalos leves do "sangue árabe" eram mais móveis e mais rápidos na batalha do que os cavalos pesados de Alexandre, o Grande e os Cruzados, e foram eles que deram origem à raça com a qual os conquistadores conquistaram a América.
Agora, nos Emirados Árabes Unidos, existem várias fazendas onde são criados cavalos árabes de raça pura. Os Emirados contêm cerca de sete mil cavalos, cada um dos quais pode custar ao proprietário 30 mil dólares por ano. Eles precisam importar feno, mesmo do Canadá, e trocar ferraduras com mais frequência do que em outros países: os cascos crescem mais rapidamente devido ao clima quente. Mas todos esses custos são recuperados - em homenagem ao famoso Godolfin Arabian - um dos três cavalos-ancestrais dos cavalos de raça pura, que viveram no século XVIII), pertencente ao xeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, o governante de Dubai, traz ao proprietário várias dezenas de milhões de dólares por ano.
Como a maioria dos eventos esportivos, as corridas de cavalos (saltos, corridas de resistência, corridas sem obstáculos) são realizadas na estação fria - de novembro a março. Os Emirados Árabes Unidos alcançaram sucesso em todo o mundo: em 1998, o país sediou o Campeonato Mundial de Resistência pela primeira vez e, já em 2008, seu representante venceu a copa.
Dezenas de torneios são organizados anualmente nos Emirados Árabes Unidos. Existem competições separadas para juniores e jovens, e também para mulheres. Em 2013, 132 participantes de todo o mundo iniciaram apenas a Copa do Presidente, o que indica a popularidade desse esporte tradicional.
Lanchas do Deserto
A vida beduína dificilmente pode ser imaginada sem um camelo. Desde os tempos antigos, era uma medida universal de riqueza para seu dono: um taxista, uma fonte de alimento (corporal e espiritual - era cantada em verso) e até proteção contra tempestades de areia e calor.
O fato é que ele foi usado como uma cobertura de areia voadora e, como a temperatura corporal de um camelo é sempre mais baixa do que no ambiente, foi possível esfriar em torno dele. As palavras de um dos suras do Alcorão são totalmente aplicáveis ao camelo, enfatizando o benefício e a beleza desses animais: “Na verdade, o olhar para os camelos é veneração, e o tratamento com eles é instrução e edificação; e montá-los é dignidade e adquiri-los é riqueza, e neles - recuperação e em seu caráter - sinceridade, entendimento e devoção, e em seus narizes - orgulho, dignidade e arrogância ".
Agora, os camelos atraem a atenção dos Emirados não mais como veículos puxados a cavalo e uma fonte de cura de leite, mas como participantes de corridas e concursos de beleza. Não é de admirar que a palavra "dromedar" (o camelo tradicional árabe de uma corcunda) tenha saído dos dromas gregos - "corrida" (daí o "campo de aviação" etc.). Anteriormente, as corridas de camelos eram organizadas por ocasião dos principais feriados - casamentos, festivais, visitas de sheiks. Agora, nos Emirados Árabes Unidos, são realizadas várias competições regulares. O jabbar é a raça de criação mais popular da região e os mais valiosos são os generosos camelos de Omã. A raça "Majahim" ("feroz") também é difundida. Às vezes, os camelos são classificados por país de origem: em fuga, mahalliyyat (local), umanyat (omani) e judaniyat (sudanês) estão frequentemente envolvidos nas corridas.
Revelam os talentos esportivos de Camel As maiores competições com apostas milionárias e a presença das pessoas mais importantes são, entre outras, o Festival Al Wasba (Abu Dhabi), bem como o Festival Sheikh Sultan Bin Zayed Al Nahyan. Estádios modernos foram construídos para corridas de camelo em todos os sete emirados, atraindo inúmeros fãs nos três primeiros anos de vida. O treinamento começa no segundo ano, quando o "atleta" iniciante percorre 20 km por dia a uma velocidade de até 20 km por hora. Os campeões podem correr duas vezes mais rápido!
As maiores competições com participação milionésima e a presença das mulheres mais augúrias são, entre outras, o Festival Al Wasba (Abu Dhabi), bem como o Festival Sheikh Sultan bin Zayed Al Nahyan. Estádios modernos foram construídos para corridas de camelos nos sete emirados, atraindo inúmeros fãs. A entrada para eles geralmente é gratuita. Curiosamente, às vezes competições são realizadas separadamente para camelos pertencentes aos sheiks e ao "público em geral". Em alguns, apenas os "navios do deserto" de raça pura podem participar, enquanto outros têm permissão para "mestiços" ("muhajjanat").
Um dos "cartões de visita" das corridas de camelos nos Emirados Árabes Unidos são os robôs jóquei. Eles apareceram após 2002, quando a lei proibia o uso de crianças menores de 15 anos ou com peso inferior a 45 kg como motociclistas. Isso foi feito para proteger as crianças, principalmente de famílias de imigrantes, de ferimentos e maus-tratos. Inicialmente, eles procuraram tornar os robôs o mais parecidos possível aos jóqueis vivos: pesavam mais de 20 kg, aproximadamente o tamanho de uma criança, e tinham a forma correspondente. Agora, os robôs não copiam pessoas, e seu design é subordinado apenas à funcionalidade: eles consistem em uma estrutura de alumínio leve (as de ferro são usadas em treinamento), uma bateria, um transmissor de controle de rádio, um motor e um chicote (que não prejudica o animal). Os "jóqueis" tornaram-se muito mais fáceis (1,5-2 kg) - daí os recordes de velocidade sem precedentes! sobre a popularidade desse esporte tradicional.
O "amigo do homem" mais atlético
Outras competições de corrida estão se tornando cada vez mais populares nos Emirados Árabes Unidos - entre os cães saluki. Aparentemente, esses graciosos e magros animais pertencem a uma das raças de cães mais antigas, domesticadas por humanos na Suméria Antiga e no Egito e não mudaram muito ao longo de milênios. Segundo a suposição de Hamad Al Ghanim, chefe do Centro de Saluki da Arábia em Abu Dhabi, essa raça era conhecida pelos habitantes da Arábia há 7-8 mil anos atrás. Os beduínos usavam um saluki de pés rápidos, com visão nítida, perfume sensível e forte, como se mandíbulas "rindo", para caçar jerboas do deserto - jerboa, gerbos, lebres, gazelas. O "Amigo do Homem" ajudou a trazer um pouco de variedade à escassa dieta do proprietário, pela qual os nômades mostraram ao saluki o maior respeito.
No Islã, manter um cão de caça é bem-vindo, mas é proibido comer caça rasgada por ele, assim como é proibido comer com ele do mesmo prato. No entanto, para os Saluki, a tradição árabe fez uma exceção. Os beduínos, que na verdade não indicaram Saluki à "família dos cães", falaram de um homem nobre: "Ele cresceu com Saluki", e o epíteto "al-Hurr" - "livre, nobre" foi aplicado ao próprio animal. Saluki não só podia compartilhar uma refeição com os beduínos, mas também tinha sua própria dieta especial - tâmaras, arroz, leite, azeitonas e até carne, que é tão valiosa no deserto. Eles bebiam apenas água fresca, às vezes com a adição de uma fragrância rosa. Para impedir que os cães machucassem as patas na areia quente, eles eram untados com hena ou manteiga de amendoim. Saluki muitas vezes viveu mais de 20 anos e tornou-se membro pleno da família. Os proprietários deram-lhes nomes poéticos.
Depois que a necessidade urgente de caça desapareceu nos Emirados modernos, e a legislação nessa área foi reforçada, o saluki se tornou "participante" de corridas esportivas e concursos de beleza. Representantes de ambas as variedades da raça - macios e cabelos compridos (os últimos são chamados de "risha" - "emplumados" - por causa dos cabelos longos na cauda, orelhas, peito e laterais) competem. Eles treinam futuros campeões a partir de um ano e, aos quatro, começam a caçar. Filhos dos Emirados adoram discutir sobre quem vai conduzir o maior número de coelhos.
Na corrida para adultos, os saluki costumam se tornar a paixão de uma vida. Eles podem passar noites inteiras no deserto, treinando animais de estimação. Ao mesmo tempo, o jogo ao vivo raramente é usado em competições. Mesmo que o saluki persiga uma gazela viva, eles a salvam assim que os cães agarram a vítima. Em vários torneios realizados nos Emirados Árabes Unidos (por exemplo, como parte do Camel Festival do Sheikh Sultan bin Zayed Al Nahyan), registros de velocidade sem precedentes são estabelecidos - até 80 km por hora. De acordo com os "patriotas" da raça, o saluki pode ficar à frente do galgo, que é tradicionalmente considerado o cão mais rápido do mundo.
Os registros também são estabelecidos pelas pessoas, recebendo prêmios de centenas de milhares de dirhams e comprando saluki por vários milhões. Assim, o xeque Rashid bin Ahmad, um representante da família governante Al Maktoum em Dubai, possui mais de 300 saluki que vivem em quartos com ar-condicionado e têm à sua disposição uma piscina de setenta metros! Ele diz que o saluki pode trazer benefícios triplos para o comprador - mesmo quando ele gasta mais de um milhão de dirhams no cachorro. Segundo as previsões do xeique, depois de dois ou três anos consecutivos, o saluki pode se tornar ainda mais popular que os camelídeos. Várias faixas especiais para esta raça de cães já apareceram nos Emirados Árabes Unidos.
Esporte Califa e Beduíno
O homem fez amizade com o falcão na Mesopotâmia Antiga. Em todos os momentos, a caça com este pássaro poderoso e gracioso era considerada uma questão de pessoas reais. No mundo muçulmano, as histórias sobre os lendários entretenimentos de falcoaria do califa Yazid são populares. Enquanto isso, para os beduínos da Arábia, o falcão era mais do que um meio de lazer. Usada frequentemente com saluki para caçar um coelhinho do deserto ou abetarda - um khubar, ele ajudou os nômades a obter carne. Além disso, viagens de caça de longa distância foram usadas por xeques tribais para explorar os cantos remotos de suas posses. Os costumes seculares de comunicação com o falcão, desenvolvidos pelos ancestrais dos emirados, são preservados no país e agora, em uma era de abundância, se transformou em uma forma popular de esporte tradicional. Domesticar pássaros livres e caçar com eles realmente exigia habilidades extraordinárias de uma pessoa, não inferiores ao talento do atleta. Nos Emirados Árabes Unidos, duas espécies de falcões voam para o inverno - falcões peregrinos e balabãs. Os beduínos começaram a pegá-los em setembro: no mês seguinte, Khubars chegou ao deserto, então os pássaros tiveram que ser treinados para caçar.
Para capturar o falcão, o apanhador se refugiou em um poço previamente cavado na areia, coberto de folhas de palmeira. A partir dele, ele controlava um sistema complexo composto por cordas de várias centenas de metros de comprimento, esticadas por anéis de aço dispostos na forma da letra L, uma rede, um aro e um pombo ou boneco vivo amarrado feito de penas. Assim que o falcão agarrou a isca, o caçador a cobriu com uma rede.
Após a captura, um processo de treinamento ainda mais difícil começou. Eles não alimentaram o falcão e colocaram um capuz de couro na cabeça - era mais fácil domar. O proprietário deu um nome ao pássaro, acostumado à sua voz e passou o maior tempo possível com ele. Nas proximidades, ele sempre segurava uma isca de penas. Durante o dia, o falcão ficava sentado na manga de couro do proprietário, à noite - em um poleiro especial, ao qual sua trela era presa usando um mecanismo de dobradiça. Então o pássaro se sentiu um pouco mais livre. Gradualmente, o falcoeiro deixou sua ala voar de graça, ensinando o pássaro a não matá-lo imediatamente: isso permitia que a caça observasse o cânon do Islã, segundo o qual o animal deveria estar vivo quando sua garganta fosse cortada e o sangue fosse abaixado.
Hoje nos Emirados Árabes Unidos, a falcoaria é estritamente regulamentada por lei. O amor da Emirates por essa ocupação começou a se refletir em inúmeros concursos, festivais e exposições. Por exemplo, uma competição é realizada anualmente em Dubai, na qual o falcão de asa mais rápida é determinado. É dada grande atenção ao mais alto nível à preservação do patrimônio natural e cultural. Graças aos esforços dos Emirados Árabes Unidos na arena internacional, a caça com falcões foi reconhecida pela UNESCO como uma espécie de patrimônio cultural intangível da humanidade. Desde 2001, o Emirados Árabes Unidos Falcon Club trabalha para preservar a tradição ancestral.
Como parte de um programa especial lançado pelo Sheikh Zayed em 1995, mais de 1.300 aves de caça foram libertadas no final da temporada de caça. Antes disso, os pássaros são rodeados, um chip especial é implantado sob a pele e eles recebem o treinamento necessário para se sentirem à vontade novamente na natureza. Nos Emirados Árabes Unidos, existe um Hospital Falcon exclusivo, bem como o maior centro do mundo, no qual os falcões são criados em cativeiro para não usar aves selvagens raras na caça.
Finalmente, para os falcões nos Emirados Árabes Unidos, as aves da raça Khubar são especialmente cultivadas, cuja população natural também está em declínio. Portanto, a tradição antiga coexiste com a nova consciência ambiental dos emirados.
Iates antigos
Naqueles dias em que os habitantes dos Emirados ainda não estavam atraídos pelos iates mais caros do mundo e pelas maiores competições como a Volvo Ocean Race, os moradores locais fizeram uso extensivo de dhows de madeira para navegação e pesca de pérolas.
Agora nos Emirados Árabes Unidos, eles estão organizando inúmeras corridas de dhow com a mais precisa observância das tradições. Os cascos dos navios são feitos de madeira saai sem o uso de materiais modernos, como fibra de vidro. A Dow pode ser envernizada, mas não pintada. É permitido que as velas sejam feitas de nylon e pintadas (mas na maioria das vezes são brancas, de acordo com a tradição).
As corridas acontecem em duas classes principais da Dow - 43 e 60 pés de comprimento (por exemplo, os torneios Marwa e Abu Al Abyad em Abu Dhabi). Às vezes, a força física dos remadores é usada (geralmente quatro), e às vezes eles dependem apenas dos caprichos dos ventos da baía. De qualquer forma, antes de começar, os participantes estudam cuidadosamente as condições climáticas.
A corrida anual de Al Ghaffal é a maior do mundo. Em maio de 2013, cerca de cem embarcações cruzaram 54 milhas náuticas da ilha Sir Bu Nair, em Sharjah, até o Burj Al Arab Hotel, em Dubai, fazendo uma viagem de seis horas não apenas no espaço, mas também no tempo.Se o lendário hotel é um símbolo dos mais novos Emirados Árabes Unidos, Sir Bu Nair é o local da parada tradicional dos caçadores de pérolas, onde eles se reuniram na antiguidade para comemorar o final da temporada antes de voltar para casa para as férias de verão.
Observamos em conclusão que as atividades esportivas tradicionais dos emirados não se limitam ao acima. Existem inúmeras variedades de jogos folclóricos que exigem força, destreza e engenhosidade. Os conhecedores contam apenas 42 jogos disputados por mulheres locais - nem sempre definham em um harém ou estão ocupadas com a lição de casa! Essencialmente, esportes coletivos com regras e costumes adequados incluem jogos como al-haul (duas equipes atacam o território uma da outra tentando tocar a bandeira do oponente), al-halle (um jogador de uma equipe tenta tocar o jogador de um oponente e fugir intacto do território "inimigo"), "em tabba" (uma equipe tenta acertar o alvo no território do oponente com a bola). E, por exemplo, no jogo “As Succule”, as meninas devem atirar uma pedra o mais alto possível e, até que ela caia, use a mesma mão para pegar o maior número possível de pedras do chão. É claro que essas diversões folclóricas não são de modo algum menos complicadas do que aquelas que atribuímos aos esportes modernos. Quem sabe, talvez com o tempo alguns deles constituam a base de alguma nova disciplina olímpica - assim como os Emirados se tornaram um país moderno, sem esquecer suas tradições.
