O Cazaquistão e os Emirados Árabes Unidos estão ligados por fortes relações diplomáticas que começaram no início dos anos 90 do século passado, após o desaparecimento dos mapas mundiais da União Soviética e do Cazaquistão, tornando-se um estado independente em 1991. Recentemente, um novo cônsul geral da República do Cazaquistão, Kairat Kaiyrbekuly Lama Sharif, foi nomeado nos Emirados Árabes Unidos, que gentilmente concordou em dar uma entrevista à nossa revista.
Kairat Kaiyrbekuly, conte-nos como sua carreira diplomática tomou forma antes de ser nomeada cônsul-geral nos Emirados Árabes Unidos.
Minha carreira como diplomata começou em 1993 quando, após a independência do Cazaquistão, o Ministério das Relações Exteriores da república foi formado. Então, muitas pessoas instruídas foram convidadas para trabalhar neste ministério, incluindo professores universitários que falam diferentes línguas estrangeiras e que estavam no exterior. Eu estava entre os convidados, iniciando minha carreira como terceiro secretário do serviço consular do Ministério das Relações Exteriores.
Então, no mesmo ano de 1993, a República do Cazaquistão abriu sua primeira embaixada no Oriente Médio - no Egito. Trabalhei lá de 1993 a 1996, primeiro como terceiro secretário e depois como segundo. Ao retornar ao Cazaquistão, continuei minhas atividades no Departamento da Ásia e no Oriente Médio do Ministério das Relações Exteriores. Em geral, há 13 anos, como orientalista profissional e fluente em árabe, venho servindo meu país.
Devo dizer que nos tempos soviéticos (1984-85) estudei na Jordânia e me formei nos cursos de árabe da Universidade de Amã. Um pouco mais tarde, em 1986-89. Trabalhou como tradutor de contratos soviéticos-iemenitas no sul do Iêmen e, desde 1991, ensinou língua e literatura árabe na Universidade Estadual do Cazaque. Naqueles anos, fui várias vezes ao exterior como parte das delegações do Cazaquistão e participei de muitas conferências internacionais nas linhas do Banco de Desenvolvimento Islâmico, da Organização da Conferência Islâmica, da Câmara de Comércio e Indústria Islâmica, realizadas na Líbia, Arábia Saudita e outros países árabes.
Da minha última viagem ao Egito, voltei em 2001 e fui nomeado chefe do Departamento do Oriente Médio e África do Ministério das Relações Exteriores do Cazaquistão. Em 2004, uma nova unidade foi aberta na Administração Presidencial da República do Cazaquistão, chamada "Centro de Política Externa", onde tive a sorte de trabalhar como inspetor-chefe. Além disso, desde 2001, fui um dos tradutores oficiais do Presidente do Cazaquistão e acompanhei o chefe de Estado em muitas viagens a países da região árabe. Então, em 2004, acompanhando Nursultan Nazarbayev, vim pela primeira vez aos Emirados Árabes Unidos. Houve uma reunião memorável entre os presidentes do Cazaquistão e os Emirados Árabes Unidos, na qual tive a sorte de trabalhar como intérprete para o primeiro presidente dos Emirados Árabes Unidos, o falecido xeque Zayed bin Sultão Al-Nahyan. E dois anos antes disso, em 2002, tive uma reunião entre o presidente do Cazaquistão e o príncipe herdeiro de Abu Dhabi (atual presidente dos Emirados Árabes Unidos), o xeque Khalifa bin Zayed Al-Nahyan, que estava visitando nossa república.
Acontece que, muito antes de sua nomeação oficial como cônsul geral do Cazaquistão nos Emirados Árabes Unidos, você poderia ter uma idéia clara das principais direções das relações bilaterais? Afinal, tudo o que foi discutido durante as negociações dos chefes de Estado dizia respeito exatamente às questões de cooperação em vários campos.
Obviamente, pelo que os presidentes disseram, meu próprio interesse nos Emirados começou a tomar forma. Isso foi particularmente influenciado pela visita do Sheik Khalifa bin Zayed Al-Nahyan ao Cazaquistão em 2002. É claro que eu estava nos Emirados Árabes Unidos como turista, mas depois de um período de dois anos de trabalho na Administração Presidencial da República do Cazaquistão, olhei para este país com olhos completamente diferentes. Agora, já como cônsul geral, e após várias visitas de trabalho de nosso presidente e delegações oficiais do governo do Cazaquistão aqui, posso dizer absolutamente que é uma prioridade nas relações entre nossos países.
Você mencionou a visita do Nursultan Nazarbayev a Abu Dhabi em fevereiro deste ano, após o qual os chefes de vários ministérios e departamentos cazaques chegaram aos Emirados. Você poderia nos contar mais sobre os objetivos e resultados dessas viagens?
Você observou corretamente que, nos últimos anos, houve contatos comerciais muito intensos entre nossos dois países. Assim, no primeiro trimestre de 2006, em nome do chefe de Estado, a delegação governamental da República do Cazaquistão, chefiada pelo vice-primeiro-ministro K. Masimov, manteve negociações com a liderança dos Emirados Árabes Unidos. Após as reuniões, um importante documento bilateral foi assinado, chamado "Plano de Ação da República do Cazaquistão - Emirados Árabes Unidos". Ele fixa as principais direções de nossa cooperação.
Como você provavelmente sabe, em março deste ano, o Presidente do Cazaquistão dirigiu-se aos cidadãos do país com sua mensagem anual, onde a principal prioridade era a entrada do Cazaquistão nos 50 países mais competitivos do mundo. Para atingir esse objetivo, o Cazaquistão precisa fazer muito, inclusive estabelecendo uma forte cooperação bilateral com os países muçulmanos. Os emirados em termos de ritmo de desenvolvimento, mentalidade, padrão de vida são um estado muito indicativo para nós. Tentamos adotar as melhores práticas em áreas como atrair investimentos e trabalhar efetivamente com os investidores. Portanto, o "Plano de Ação" que assinamos permitirá que o Cazaquistão atraia investimentos árabes, incluindo a Emirate, em muitos projetos nacionais. Já temos uma boa experiência de cooperação. Quando estávamos construindo a estrada de Almaty para Astana, parte do projeto foi financiada pelo Fundo de Desenvolvimento de Abu Dhabi. As negociações estão em andamento na construção de um complexo de arranha-céus para negócios e hotéis "Abu Dhabi Towers" no centro da nova capital, a cidade de Astana. Outro projeto ambicioso registrado no "Plano de Ação" é a construção do Centro Nacional de Cirurgia Cardíaca, com 180 leitos em Astana. Também queremos, por analogia com a Dubai Knowledge Village, construir uma cidade científica e educacional no Cazaquistão; portanto, o prefeito de Astana e um representante do Ministério da Educação e Ciência do Cazaquistão estavam entre os membros da delegação oficial. Estamos muito interessados na experiência de funcionamento de zonas econômicas livres, especialmente próximas à capital e nas cidades portuárias, bem como em questões de projeto de infraestrutura urbana, incluindo rodovias, cruzamentos e pontes.
Fortes contatos comerciais e culturais já foram estabelecidos entre Dubai e Almaty, já que Dubai é a segunda maior cidade dos Emirados Árabes Unidos, onde instituições financeiras, comércio e turismo estão crescendo, e os planos de liderança do Cazaquistão fazem de Almaty a "capital financeira e comercial" do país. Nos últimos anos, houve um aumento no fluxo de turistas do Cazaquistão para os Emirados Árabes Unidos, bem como um aumento do interesse da comunidade empresarial local no Cazaquistão. Não é por acaso que uma das três principais companhias aéreas emiradas, a Al-Arabia Airlines, opera com sucesso vôos regulares para Astana e Almaty a partir do Aeroporto de Sharjah desde outubro passado. Durante uma recente viagem da delegação do Ministério dos Transportes e Comunicações da República do Cazaquistão a Abu Dhabi, as partes também consideraram a possibilidade de abrir vôos da companhia aérea emirada Al-Ittihad para o Cazaquistão. Segundo nossas estimativas, o fluxo de turistas do Cazaquistão para os Emirados Árabes Unidos no ano passado atingiu mais de 15 mil pessoas; O Consulado Geral emitiu mais de dois mil vistos para estrangeiros que desejam visitar nosso país. Mais de 600 empresários do Cazaquistão gerenciam com sucesso suas empresas abertas nos Emirados Árabes Unidos, inclusive na ZEE. Tudo isso sugere que o interesse mútuo dos dois países está em constante crescimento e em todos os níveis.
A julgar pelas suas palavras, o Cazaquistão e os Emirados Árabes Unidos têm planos estratégicos de longo alcance para a cooperação bilateral. Muitos contatos ocorrem em Abu Dhabi. A liderança do Cazaquistão planeja abrir uma embaixada da república na capital dos Emirados Árabes Unidos?
Esta é uma das principais tarefas que serão implementadas este ano. A decisão de abrir uma embaixada do Cazaquistão nos Emirados Árabes Unidos já foi tomada no mais alto nível. Além disso, em outubro de 2005, a embaixada dos Emirados Árabes Unidos foi aberta em Astana. Resta completar todas as formalidades necessárias e, penso, em breve você poderá participar da cerimônia de abertura oficial da Embaixada da República do Cazaquistão em Abu Dhabi.
Com sua permissão, farei a última pergunta tradicional. O que você gostaria de desejar aos leitores de nossa revista, entre os quais existem muitos cidadãos da República do Cazaquistão?
Quero desejar a todos os seus leitores paz e prosperidade. O Cazaquistão é um estado multiconfessional secular com mais de 100 nacionalidades diferentes. A Emirates também vive em paz e trabalha com pessoas de diferentes partes do mundo. Este país é único à sua maneira. O ritmo de seu desenvolvimento é simplesmente incrível. Onde tudo é repleto de respeito e compreensão mútuos, os países seguem o caminho da criação e do sucesso. Assim, o Cazaquistão e os Emirados Árabes Unidos - ao longo do caminho. Temos algo a aprender um com o outro. Estamos aguardando muitas outras grandes coisas que virão.
