Exames teóricos para obtenção de direitos em Dubai em breve serão possíveis para passar com a ajuda de tradutores em 198 idiomas.
A Autoridade de Estradas e Transportes (RTA) de Dubai assinou um acordo com a Kreative Company Events, que resultará na introdução de exames teóricos para obtenção de carteiras de habilitação em 198 idiomas no emirado.
Esta etapa faz parte dos esforços da RTA para promover a iniciativa Smart City e a implementação do terceiro objetivo estratégico, que pode ser formulado como “felicidade pública”.
Ahmed Bakhrosyan, chefe do departamento de licenciamento da RTA, disse: "A empresa nos fornecerá tradutores de qualquer lugar do mundo para interagir com o examinador via Skype nos centros de teste, traduzir questões teóricas do teste on-line para os idiomas falados pelos examinadores".
Ahmed explicou que os candidatos devem solicitar um tradutor em seu idioma preferido sete dias antes do exame e pagar as taxas.
“Para garantir que os tradutores permaneçam neutros e não excedam sua autoridade, a empresa forneceu um sistema de gravação que se integra ao centro de monitoramento inteligente RTA para fornecer controle e transparência”, disse ele.
Arif Al-Malek, diretor de treinamento e certificação de motoristas do departamento de licenciamento da RTA, disse que os esforços da RTA para traduzir o vasto número de idiomas falados pelos examinadores resultaram das necessidades de um grande número de nacionalidades que vivem em Dubai.
