A PALAVRA “LUXO” OU LUXO VIVIA TANTO NA LÍNGUA DIÁRIA DE PESSOAS QUE VIVEM NOS EMIRADOS, O QUE É IMPOSSÍVEL PARA OS EMPREGADOS “LUXO” É BEM BEM. MAS SE PENSAR, ENTÃO NESTE ESTADO JOVEM AS VERDADEIRAS RICAS E LUXO NÃO SÃO TANTO TEMPO DE NOVO. Certamente, portanto, os Emirados Árabes Unidos realizaram o primeiro no FESTIVAL DE LUXO FRANCÊS DA REGIÃO DE DUBAI em DUBAI e causaram grande interesse entre os hóspedes e residentes dos Emirados Árabes Unidos. SEU ORGANIZADOR FOI FALADO PELA COMISSÃO FRANCESA DE ASSOCIAÇÃO COLBERT.
Elizabeth Ponsol de Porte,
Presidente e CEO do Comite Colbert
Este evento único foi realizado dentro dos muros do maior shopping center do Oriente Médio, o Dubai Mall, em estreita parceria com sua administração. O festival contou com a presença de 30 marcas de luxo francesas, incluindo Baccarat, Bernardaud, Caron, Cartier, Chanel, Chloe, Christian Dior, Christofle, Guerlain, Hermes, John Lobb, Lacoste, Lancome, Louis Vuitton, Pierre Frey e ST. Dupont, Van Cleef & Arpels, Yves Delorm e outros membros do Comite Colbert.
Lembre-se de que o Comitê Colbert ("Comitê Colbert") foi fundado em 1954 por iniciativa de Jean-Jacques Guerlain. Esta é uma associação que agora reúne 75 marcas e 11 candidatos a artigos de luxo, da moda às iguarias, e essas são as marcas de propriedade da LVHM, PPR, Richemont e das marcas independentes Mellerio, Leonard e Bernardaud. Todas as marcas do Comitê buscam disseminar e promover tradições históricas no mundo, preservar a experiência e os segredos da excelência profissional e combinar história e inovação. O comitê Colbert atua como mensageiro da cultura francesa e garante a autenticidade dos produtos fabricados na França. Atualmente, o Comite Colbert representa o setor mais dinâmico da indústria francesa. O impacto econômico das marcas que compõem a associação em escala global indica a liderança indiscutível do segmento. O Comite Colbert tem mais de 115.000 funcionários; cerca de 82% das vendas nos mercados internacionais são formadas por essas empresas; fora da Europa, os membros da associação têm uma força econômica bastante alta, comparável ao volume de produção de automóveis na França e 10 vezes o volume da indústria ferroviária. Os membros da Comite Colbert representam 1/4 do mercado global de produtos de luxo, que excede o mercado italiano de luxo em quase 2 vezes e o mercado americano em 2,5 vezes. Por isso, o Comite Colbert visitou Hong Kong, Tóquio e Nova York em 1997, Xangai em 2005, Moscou em 2007 e em 2010 ele veio para os Emirados. Em declarações a numerosos convidados na cerimônia de abertura do festival em Dubai, a presidente e CEO da Comite Colbert, Elizabeth Ponsol de Porte, disse: “O principal objetivo da nossa associação é disseminar os valores culturais de todas as nossas marcas, preservando sua herança e oferecendo oportunidades de inovação. cria um ambiente apropriado para o desenvolvimento geral e individual de todas as marcas, a fim de desenvolver ainda mais a indústria francesa de luxo. Os projetos organizados pela Comite Colbert, incluindo o festival atual, são culturais e eventos do mais alto nível, permitindo a criação de um relacionamento associativo entre a cultura francesa e artigos de luxo, produtos de marca, tais eventos dão suporte a todas as empresas de comitês, facilitando a aquisição de novos contatos entre representantes de círculos políticos mais elevados e garantindo o crescimento de diferentes mercados do mundo. o ofício de seus membros e protege completamente sua propriedade intelectual (em particular, combate produtos falsificados) ". É claro que as amostras de produtos de marcas globais na indústria do luxo geralmente são verdadeiras obras de arte. E eles carregam a bagagem inimaginável de material cultural. Até obras-primas modernas. Eles apenas combinam e reinterpretam o que foi acumulado pelos artesãos franceses por séculos. Portanto, qualquer boutique, restaurante, hotel e até mesmo uma fábrica pertencente a uma marca pertencente à Comite Colbert é um animado museu em funcionamento, em que a tradição é cuidadosamente preservada e em que é recriada novamente.
Com esse pensamento construtivo, uma pessoa comum, desacostumada ao mundo do luxo estonteante, deve ir às butiques apropriadas. Caso contrário, você não poderá evitar um colapso nervoso, mesmo que grandes somas de dinheiro estejam flutuando em suas mãos e você esteja pronto para gastá-las em tudo sem hesitar. Existem muitas dessas butiques em Dubai, elas são caras, bonitas, não para todos. Quando você se encontra em um deles, primeiro experimenta um leve choque e depois deixa de se distrair com vários enfeites para o nouveau riche e presta atenção apenas em coisas realmente interessantes.
Provavelmente é isso que os organizadores do festival de luxo de novembro em Dubai procuraram. Mostrar o luxo que chama a atenção de todos ao mesmo tempo, e o que está modestamente esperando, até chegar a sua vez de ser apreciado. Juntamente com o passeio banal das butiques da marca The Dubai Mall, em cada uma delas é possível chegar a exposições e apresentações bastante interessantes. Dos mais lembrados: a apresentação da coleção Caron luxúria, entre as quais as famosas fontes de perfume "Light Tobacco" e "French Cancan" em luxuosas garrafas de cristal de Bacará com um valor declarado de 250 a 350 mil dirhams dos Emirados Árabes Unidos; a exposição original da Van Cleef & Arpels, com a presença do designer da Casa, oferecendo a todos um "Esboço da decoração dos seus sonhos"; exposição de arte de joias altas da Casa de Sartier; porcelana, cristal e mesa de prata Hermes, Baccarat, Bernardaud e Christofle.
O festival despertou grande interesse, como deveria ser, entre os imigrantes da Rússia e dos países da CEI, que estavam descansando na época em Dubai e residindo constantemente nos Emirados. Historicamente, desde o século XVIII, os membros do comitê do Comite Colbert têm sido intimamente associados a muitos países da Europa, incluindo a Rússia, relações especiais. A cooperação frutuosa começou com pedidos especiais de mercadorias francesas de luxo pelos czares russos e ainda continua graças a contratos mutuamente benéficos entre a França, a Rússia e seus países vizinhos.
A propósito, de muitas maneiras, a Rússia inspira os representantes das suítes francesas a novas criações. Por sua vez, a sociedade russa, seus criadores e artistas, admiram o estilo e a arte de viver franceses, preferindo as marcas francesas. Para reviver o tempo em que os russos falavam francês, o Comite Colbert, em colaboração com o Museu Pushkin, até prestou homenagem aos laços de longa data dos dois países e organizou uma reunião incrível há três anos nas noites de dezembro de Svyatoslav Richter em Moscou. Como representamos o segmento de mercado de língua russa nos Emirados, nosso interesse pelas marcas representadas no festival de luxo francês em Dubai foi sincero e genuíno. Além disso, conseguimos até conversar com os presidentes e os principais executivos de empresas populares de porcelana de mesa, cristal e prata como Bernardaud, Baccarat e Christofle. Então, se familiarize ...
Michelle Bernardo, Presidente da Bernardaud
Michelle Bernardo Homem de porcelana
Ele tem certeza absoluta de que a porcelana deve satisfazer todos os gostos, exceto os ruins. O representante da quinta geração da famosa família está determinado a continuar o trabalho de seus antepassados, para que a porcelana de Bernardaud seja sempre reconhecível, não importando em que ano de lançamento ela tenha data. Em resposta à nossa pergunta sobre o que significa beleza em sua vida, Michel Bernardo disse: “Os verdadeiros conhecedores de uma vida bela entendem que a beleza não é apenas o que vestimos, mas também o que nos rodeia. Beleza, vida cotidiana, a beleza das maneiras ... Felizmente, o mundo do luxo, com seus delicados cristais e porcelana delicada, por exemplo, como o nosso, o famoso Limoges, pode se tornar o melhor professor da Art de Vivre. "
Acredita-se que os produtos de porcelana tenham aparecido na virada da época: o tempo aproximado de sua origem remonta ao intervalo entre 185 aC. e e 88 depois. No entanto, essa é a porcelana chinesa importada para a Europa por Marco Polo, sobre cuja pista do segredo da produção foi conquistada por muitas cabeças brilhantes. A febre da porcelana real, como o ouro Klondike, varreu a Europa no início do século 18 - todos tentaram descobrir o segredo de produzir porcelana transparente nobre semelhante à chinesa. E quando os europeus finalmente tiveram sucesso na década de 1710, começou uma busca global por matérias-primas. A descoberta do depósito de caulim perto de Limoges, em 1768, levou à criação lógica da manufatura Royal Limoges, com base na qual mais de quarenta produções cerâmicas foram criadas. Uma das fábricas mais antigas é a Bernardaud, fundada em 1863.
Bernardaud domina a tecnologia e a "alquimia" de transformar matérias-primas em produtos acabados de porcelana, com elegância, translucidez e pureza insuperáveis. Desde uma pequena oficina em Limoges, os negócios se tornaram uma marca de luxo global que se tornou parte do sucesso da Comite Colbert.
Michelle, o que você trouxe para o festival de luxo francês em Dubai?
Nossas melhores coleções de porcelana, incluindo a baseada nos desenhos de Marc Chagall, se você estiver interessado. Em 1951, antes do casamento, o artista pintou pessoalmente um conjunto de 69 objetos. E acabou que ele sobreviveu até os dias atuais! Um dia, os parentes de Chagall vieram até mim e me pediram para fazer uma cópia exata. Quando pedi o tesouro do motorista, fiquei terrivelmente preocupado. Ele lhe deu instruções estritas para não exceder uma velocidade de 30 km / h, pois tinha muito medo de que algo acontecesse ao longo do caminho. Hoje, hoje, o serviço de Marc Chagall pode ser comprado à venda. Mas apenas na totalidade, todos os 69 itens.
Entre as amostras trazidas e vendidas por nós nos Emirados Árabes Unidos, há um pouco saturado de riqueza, tão amado pelos compradores do Oriente Médio e da Rússia. Utilizamos material tradicional em nossas coleções para que pareça moderno. Não temos apenas pratos com flores. Sempre trabalhamos e trabalharemos com designers convidados e, em tal colaboração, o designer recebe uma carta branca completa. Eu nunca direi: "Não, não podemos fazer isso". Apenas não profissionais dizem isso. Um verdadeiro artista sabe: nada é impossível. Talvez seja por isso que nosso trabalho seja tão amado em todo o mundo.
Você tem um serviço favorito de Bernardaud?
Em casa, muitas vezes troco de cenário, de acordo com o clima. Mas há uma que eu sou especialmente gentil. Todas as placas diferem umas das outras e representam monumentos arquitetônicos em diferentes partes do mundo. É simbólico que o primeiro prato de serviço, lançado em 1991, tenha sido dedicado a Moscou. Isso não é antiguidades, mas apenas um trabalho interessante. Na Bernardaud, incentivamos as pessoas a viver hoje e desfrutar de belos serviços aqui e agora. Uma vez que começamos a produzir porcelana e, ano após ano, melhorar o processo apenas para tornar os produtos mais acessíveis. A constante introdução de novas tecnologias nos permite aderir às melhores tradições do luxo francês. E seria bom se tivéssemos o suficiente por mais 150 anos ou mais.
Herve Martan, Diretor Executivo do Bacará
Herve Martan.
Bacará do Mundo de Cristal
Baccarat é a mais antiga empresa de fabricação de cristal da França; seus produtos adornam museus e palácios reais. A história desta casa começou em 1764, quando o rei Luís XV ordenou a organização da produção de vidro na cidade de Baccarat, no leste da França. Desde então, houve uma "conquista de cristal" do mundo, e não surpreende que o Bacará hoje seja um símbolo de riqueza e luxo. Bacará de cristal, branco, preto ou vermelho é transparente, como uma lágrima e reflete a luz
Herve, você é o CEO da Baccarat House desde 2008. O que te fascinou com essa marca?
Pelo fato de fazer você ver a verdadeira beleza encarnada pelas mãos dos artistas mais talentosos do mundo em cristal. Um material tão frágil, mas muito expressivo.
O que você representa no festival de luxo francês em Dubai?
Tanto no festival como em nossas butiques de marca nos países do Golfo, apresentamos nossas coleções de candelabros, candelabros, castiçais, castiçais, vários vasos e cristal de mesa, criados por diferentes designers - famosos e nem tanto, jovens e que já deram seu nome aos anais da cultura mundial. Nós, assim como nossos clientes, estamos interessados em abordagens inovadoras para o corte e processamento de cristal, para suas soluções de cores - do branco e preto na visão de Philippe Starck ao escarlate brilhante, criado especialmente para a temporada de outono-inverno de 2010-2011. Outro aspecto importante de nossa criatividade é a fabricação de uma série limitada de frascos para perfumes famosos e de nicho. Aqui, no festival, eles podem ser vistos, por exemplo, nas exposições de Caron e Guerlain. Além disso, quero observar as coleções de nossas jóias, dirigidas a jovens fãs de um estilo de vida luxuoso e lançadas pela primeira vez em 1992.
Entre os fãs de produtos Baccarat, existem muitos compradores russos. O que os atrai em primeiro lugar?
A mais alta qualidade, comprovada por quase 250 anos de história. Nosso compromisso com a tradição e o desejo de criar obras de arte genuínas. Pessoalmente, também estou muito satisfeito que, ao saber da nossa entrada no mercado imobiliário de elite, muitos investidores russos imediatamente investiram no projeto Dubai Pearl em Dubai, onde serão criados hotéis e residências de marca de Baccarat. Isso fala apenas de uma coisa - nosso amor mútuo pelas belas.
Thierry Aurier, Presidente Christofle
Thierry Aurier.
Selo Prateado de Christofle
A marca Christofle deve seu nascimento ao recebimento pelo joalheiro Charles Christofle em 1830 de uma patente para a criação na França da primeira produção de talheres. Atualmente, os produtos da marca Christofle incluem, além de itens decorativos de prata, louças e utensílios de mesa, papelaria, coleções altamente artísticas de porcelana e cristal.
Thierry, o que Christofle House significa para você como seu atual presidente?
Não tenho medo de parecer banal, mas graça e elegância combinadas com as tradições dos antigos mestres - aqui é Christofle. Tanto para mim quanto para nossos fãs.
Que coisas incomuns você trouxe para o festival de luxo Comite Colbert?
Apresentamos no festival nossa extraordinária coleção de esculturas em prata 'Haute Orfevrerie', lançada em uma edição limitada. As figuras-chave da coleção são 'O elefante', 'O cavalo inglês', 'O cavalo árabe' e 'O tigre', criado por a artista Allison Hawkis, o candelabro "Tree" de 1,2 metros de Ora Ito e o "nariz" decorativo do navio 'Voilier' do escultor Darko Mladenovic.
O que há de tão especial nesses trabalhos?
Todos os produtos da coleção Haute Orfevrerie são totalmente artesanais, usando técnicas de processamento de metais antigos. Eles foram criados por nossos melhores artesãos, verdadeiros especialistas em prata, que consideramos “tesouros vivos” que preservam as tradições e os segredos de Christofle. Essas obras são eternas e acredito que interessarão colecionadores sérios.
Desejando a todos os nossos interlocutores sucesso no próximo ano, examinamos mais uma vez as exposições dos participantes no primeiro da história do festival do Oriente Médio do comitê de luxo francês Colbert. Nas entrelinhas, cada um dos que apresentaram suas melhores criações lê "se tivéssemos mais compradores russos". Bem, esse interesse justificado na Rússia e seus clientes em marcas de luxo, a propósito, não apenas francês, mas também inglês, italiano e até americano, está associado a um volume fantástico do mercado consumidor russo.
Fantástico tradicionalmente: os aristocratas russos não podiam viver sem vinhos franceses, porcelana de luxo, cristais, jóias e vestidos. Olhando para Paris, o mundo inteiro viveu, mas os russos fizeram isso em grande escala, a partir da qual os próprios franceses eram de tirar o fôlego. Agora o mundo mudou, mas nós russos, aparentemente, não estamos.Caso contrário, como explicar que 10% das vendas de marcas de luxo caem para a Rússia pobre pelos padrões do Ocidente rico e bem alimentado, em que o lucro das Casas Membros da Comite Colbert cresceu 60% em 2008 antes da crise e totalizou cerca de 600 milhões de euros.
Embora os presidentes de casas de design em Dubai tenham falado do grande interesse em seus produtos pelas pessoas mais ricas da região do Oriente Médio, incluindo membros dos sobrenomes em poder das monarquias produtoras de petróleo, todos entendiam que mesmo nos Emirados Árabes Unidos uma grande porcentagem das vendas não era tanto para os residentes locais, Quantas pessoas da Rússia e dos países da CEI, “de unhas jovens”, estão apaixonadas por tudo o que vem da França.
