Texto e tradução de versos: Victor Lebedev
Fotos: Site oficial de Sua Majestade
VICE-PRESIDENTE E PRIMEIRO MINISTRO DOS EAU, O GOVERNADOR DUBAI SHEIKH MUHAMMED BEN RASHED AL MAKTUM - UM DOS ESTADOS EMIRADOS EXISTENTES. ELE DETERMINA EXPRESSAMENTE SUAS POSIÇÕES POLÍTICAS, MANIFESTAMENTE MANIFESTADAS NO DESENVOLVIMENTO ECONÔMICO DE DUBAI, CONHECIDO COMO CARIDADE E MENCER, COM SUCESSO SUCESSO NA CRIAÇÃO E PROCURA SEM PESQUISA. O CASAMENTO COM A FILHA DO ÚLTIMO JORDAN KING HUSSEIN SHEIKH MUHAMMED TRAZU A CASA HASHEMITA DO PROFETÃO ISLÂMICO. No clã hashemita, liderado pelo bisavô dos grandes mekkans - HASHEM IBN ABDEL MANAF, NÚMEROS SUBSIDIÁRIOS DA FILHA DE ALLAH FATIMA IMEDIATAMENTE VÊM ELE.
Viktor Lebedev, jornalista oriental, trabalha como correspondente da ITAR-TASS em vários países árabes - Síria, Egito, Sudão, Tunísia, Iêmen, há mais de trinta anos. Quase metade desse termo vive e trabalha nos Emirados Árabes Unidos. Victor Lebedev é o autor do livro “Mundo dos Emirados” da série “Arabesques Árabes”, o primeiro vencedor do Prêmio Internacional em homenagem ao jornalista-orientalista Viktor Posuvalyuk. Autor permanente de muitos materiais específicos de cada país publicados em nossa revista, Viktor Lebedev também é tradutor literário dos versos do vice-presidente e primeiro-ministro dos Emirados Árabes Unidos, governante de Dubai, o xeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum. Os poemas da edição russa foram selecionados pessoalmente pelo próprio poeta de alta patente.
O clã Maktum pertence ao grupo da tribo Bani Yas que habita os emirados de Abu Dhabi e Dubai. Alguns membros do grupo vivem em Sharjah, Ajman e Umm Al Quwain, bem como no Bahrein, Catar e Arábia Saudita. O clã Maktum é antigo. Seus representantes estão bem cientes de suas raízes nas profundezas da história da Arábia. Os nomes dos ancestrais da dinastia dominante de Dubai são conhecidos há cinquenta gerações, o que confirma sua nobreza.
A dinastia em si tinha quase 180 anos, já que em 1833 seu fundador Sheikh Maktum bin Butty, à frente de oitocentos companheiros de tribo do clã Bu-Fallas, separou-se dele de ter um ancestral do clã Bu-Falah, que pertence ao emirado governante. Abu Dhabi é a família Nahayyan e mudou-se do emirado de Abu Dhabi para a área da Baía de Dubai. Ele fundou seu próprio emirado em uma pequena vila costeira chamada Al-Wasl. Agora, esse nome é preservado apenas no nome de uma das ruas de Jumeirah, do clube de futebol de Dubai e de várias empresas. O fundador de Dubai manteve relações aliadas com o emirado de Abu Dhabi e manteve relações amistosas com Umm Al-Quwain.
O xeque Mohammed Al Maktoum em 2006 se tornou o décimo governante de Dubai, continuando a dinastia governante local.
Tornando-se
O Sheik Mohammed nasceu em Dubai em 22 de julho de 1949. Ele é o terceiro filho do falecido governante hereditário de Dubai, Sheikh Rashed bin Saeed Al Maktoum. O pai de Sheikh, juntamente com o primeiro presidente dos Emirados Árabes Unidos, Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, fez a contribuição mais importante para a criação de um estado emirado federal, que inclui os emirados de Sharjah, Umm al-Quwain, Ajman, Ras al-Khaimah e Abu Dhabi. Al Fujairah.
Mãe do atual governante de Dubai, Sheik Latif bint Hamdan bin Zayed (Primeiro) Al Nahyan é uma família de governantes do emirado de Abu Dhabi e é prima do xeque Zayed bin Sultan Al Nahyan. Os pais do atual governante de Dubai vivem juntos há 40 anos. O filho preserva uma boa memória da mãe e dedica muitos de seus poemas a ela.
O xeque Mohammed passou a infância em uma casa de família em Shindag, no Bar Dubai, onde cuidava de camelos com seus colegas, tradicionalmente envolvidos em falcoaria, corrida de cavalos, tiro e natação, frequentava uma escola local, participava de reuniões de negócios de seu avô Sheikh Said. com outros membros da tribo, durante os quais ele se familiarizou com a sabedoria do domínio oriental.
Após a morte de seu avô, o jovem Muhammad sempre esteve com seu pai em todos os seus esforços políticos e econômicos e, em seu nome, já em seus primeiros anos liderou o serviço de segurança no emirado. Depois de assistir às aulas nas escolas locais, o Sheikh Mohammed se formou na Bell Language School em Cambridge, estudou no Mons Military College no Reino Unido e, de acordo com seus colegas mais próximos, fala um inglês brilhante.
Depois de retornar à sua terra natal, no final dos anos 1960, um jovem xeque que recebeu uma educação européia se tornou chefe dos serviços de polícia e segurança do emirado. Em 1971, ele criou as Forças de Defesa de Dubai. Em 1975, essas forças se tornaram parte do exército emirado unido. O xeque Mohammed, aos 26 anos, liderou as forças armadas dos Emirados Árabes Unidos, tornando-se o mais jovem ministro da Defesa do mundo. Desde então, ele lidera continuamente o departamento militar do país há mais de três décadas e usa dragonas de um general da divisão.
Político
Em 4 de janeiro de 2006, o xeque Mohammed tornou-se governante de Dubai após a morte de seu irmão mais velho, o xeque Maktum. No dia seguinte, o Alto Conselho da Federação, composto pelos governantes de todos os sete emirados incluídos no estado federal, elegeu o Sheik Mohammed o vice-presidente do país e aprovou a proposta do chefe de estado Sheik Khalifa bin Zayed Al Nahyan de nomeá-lo primeiro-ministro e confiar a criação de um novo governo.
O governante de Dubai goza de autoridade merecida no país. Ele é conhecido como um político independente, corajoso e franco. Resolvidas por ele em Dubai e em todo o país, as tarefas de desenvolvimento baseadas em tecnologias modernas e a implementação de projetos verdadeiramente revolucionários inspiram empresários e empresários locais nos Emirados Árabes Unidos e em dezenas de países asiáticos e africanos.
Os Emirados Árabes Unidos "devem dar o exemplo" a todos os árabes e ao mundo como um todo; o vice-presidente da Emirate propõe uma tarefa tão ambiciosa para o povo e o país. Em seu livro “Minha visão: desafios na busca pela excelência”, o xeque Mohammed procura maneiras de reviver a grande nação árabe baseada no serviço ao povo e à sociedade. Ele defende a manutenção da identidade árabe, rejeitando as tentativas de impor a "democracia ocidental" aos árabes. "A experiência democrática, disse ele, não pode ser abstraída para o mundo árabe ou islâmico. O que é adequado para o Ocidente não é necessariamente adequado para o Oriente. E vice-versa."
O vice-presidente e primeiro-ministro dos Emirados Árabes Unidos apóia a Iniciativa de Paz Árabe, adotada na Cúpula Árabe de 2002 em Beirute, declarando a conquista de uma paz justa e abrangente no Oriente Médio como o objetivo estratégico dos países árabes. Ele, juntamente com a Rússia, se manifesta contra o isolamento político do movimento palestino do Hamas palestino, que conta com o apoio da população das terras árabes de Israel, apoia os "irmãos palestinos", independentemente da cor política das autoridades palestinas, no espírito de respeito à escolha popular e enfatiza que a paz entre israelenses e palestinos pode somente ser construído com base em consenso intra-palestino.
O Sheik Mohammed confirma a natureza de boa vizinhança das relações entre os países árabes do Golfo Pérsico e o Irã. Ao abordar o dossiê nuclear iraniano, ele prefere resolver esse problema "pacificamente, por meio de negociações, no âmbito da legitimidade internacional", e declarando o Oriente Médio uma zona livre de armas de destruição em massa. "Qualquer dano causado ao Irã", diz ele, "teria causado danos a toda a região".
O xeque Mohammed é preciso em suas declarações políticas, reconhecendo que os Emirados Árabes Unidos estão "vivendo em um bairro difícil", enfrentando nas últimas décadas problemas difíceis como a guerra Irã-Iraque, a invasão do exército de Saddam Hussein no Kuwait e a tensão contínua no Iraque causada por ações dos EUA na terra da antiga Mesopotâmia.
Governante que se tornou capataz
Após a morte do xeque Rashed, que governou Dubai desde 1958, em 1990, o xeque Mohammed se tornou o principal pilar do irmão de elite que assumiu as rédeas do emirado, o xeque Maktum bin Rashed Al Maktoum. Em 1995, ele foi proclamado príncipe herdeiro do emirado. A partir desse momento, começou a genuína decolagem econômica de Dubai por mais de uma década e meia, como resultado da mudança radical da face do emirado. O Dubai Trade Festival foi aberto, cujas vendas no primeiro ano chegaram a cerca de um bilhão de dólares. Começaram a ser realizadas competições internacionais de equitação para a Copa do Dubai.
O príncipe herdeiro marcou o início da expansão do Aeroporto Internacional do Dubai, que abriu em 1998 um novo terminal maior do mundo, o Sheikh Rashed, anunciou a compra de 60 novas aeronaves de passageiros, incluindo o primeiro airbus A-380.
Na ilha artificial, a cem metros da costa, o hotel mais alto do mundo, o Burj Al Arab ("Burj alArab"), é construído na forma de uma vela, que pode ser vista a uma distância de duas dezenas de quilômetros. No mesmo período, foi anunciada a construção das ilhas artificiais “Nakhlya” (Palma) na costa do Dubai. O emirado tem uma cidade na Internet e governo eletrônico, que até 1995 só podia ser sonhado, uma vez que a tecnologia de computadores era conhecida naquela época apenas pela família Maktum e pelos que estavam próximos.
Chamando política de "carroça" e economia de "cavalo", Sheikh Mohammed, que possui pessoalmente grandes capitais e grandes empresas em Dubai, exige que ambos tomem seus devidos lugares. "A economia", diz ele, "deve ir adiante da política, e não vice-versa."
"Recusar o risco é o maior risco", diz o xeque Mohammed. Graças à realização de suas idéias ousadas, criativas, às vezes fantásticas e, ao mesmo tempo, viáveis e, de fato, viáveis, Dubai fez uma decolagem fabulosa, a julgar pela altura em que é difícil acreditar que há várias décadas, entre as areias salgadas, cinzentas e sem vida, ele viveu em montanhas-russas agitadas, um porto comercial indescritível.
Um líder forte, vivendo com grandes intenções, reconhecendo que "está inclinado à decisão, mas sem rigidez", diz: "Se você quer sucesso, corra riscos". "O medo de cair não deve interferir na subida ao topo". "Não espere por eventos, crie-os." "Não olhe para trás, espere ser o primeiro." "Não encontre a estrada - pavimente-a." Ele acredita que "se você pretende alcançar os outros, nunca será o primeiro" e enfatiza que "não há linha de chegada na busca pela excelência". Ao mesmo tempo, o sheik é privado de complacência e não tem medo de perder, exigindo "modéstia nas vitórias e firmeza na derrota". Nas condições da crise financeira global, Dubai, diante do rápido desenvolvimento econômico e da captação de empréstimos muito grandes, enfrentou grandes dificuldades econômicas, mas está gradualmente se livrando da dívida, usando a ajuda do capital do emirado e negociando com credores estrangeiros.
O político e grande empresário da Emirate pensa de maneira original, observando que "quem consegue dobrar um e outro recebe 11". Tais declarações testemunham sua diligência: "Quando você quiser fazer algo, não considere que isso seja trabalho". "Apreciar o trabalho é como adicionar mais 5 dias úteis à semana". Um trabalhador esforçado não aceita elogios e concessores oportunistas, alertando-se em outras palavras: "Se todo mundo concorda com você, saiba que há algum erro em algum lugar" e admite que "aceita críticas que podem levar ao verdadeiro caminho".
O chefe do gabinete do emirado considera o governo não "poder sobre as pessoas, mas poder para as pessoas". Ele chama o direito de liderar "uma grande honra e um fardo pesado", vê sua tarefa de "tornar o povo feliz" e entende a democracia como "segurança, estabilidade e liberdade que não infringem a liberdade dos outros".
O primeiro-ministro combina tradição com inovação. Em fevereiro de 2010, todo o Gabinete de Ministros realizou uma reunião de trabalho nos arredores do grande deserto da Arábia Rub al-Khali (bairro sem vida). No final dos trabalhos no Hotel Mirage, no distrito ocidental do Emirado de Abu Dhabi, o Sheik Mohammed organizou um programa de entretenimento para os ministros. Os membros do gabinete plantaram 22 árvores no pátio do hotel, de acordo com o número de ministros. O plantio verde de uma planta do deserto, única em resistência, com o nome latino "mimosa cineraria", cujo sistema radicular fica subterrâneo a uma profundidade de várias dezenas de metros, possui os contornos de um mapa dos Emirados Árabes Unidos.
Após a campanha de paisagismo, o primeiro-ministro levou os ministros às dunas do deserto, onde atiraram em placas. As ministras também participaram do entretenimento tradicional beduíno e, segundo a imprensa local, superaram os homens com precisão. Nas corridas após o tiroteio nas dunas em ATVs especiais do deserto, as mulheres ficaram satisfeitas com a primeira vitória do rifle, não participaram mais. No final da corrida, o chefe de governo permitiu que os ministros saíssem e ele voltou ao hotel a pé pelas areias soltas das dunas cor-de-rosa.
Campeão da Economia do Conhecimento
O governo da Emirate trabalha em base eletrônica. O xeque Mohammed enfatiza que a economia deve ser uma "economia do conhecimento". Não se limita a iniciativas no campo da economia, mas cria uma base abrangente apropriada para o desenvolvimento da economia, monitora as novas tendências em ciência e tecnologia.
As iniciativas do xeque Mohammed para promover a educação, empreendidas sob os auspícios do presidente dos Emirados Árabes Unidos, Sheik Khalifa bin Zayed Al Nahyan, com a participação direta e ativa do príncipe herdeiro Abu Dhabi O xeque Mohammed bin Zayed Al Nahyan, servem para melhorar a sociedade civil local. Os fundos criados por ele para as necessidades de educação nos países em desenvolvimento promovem o envolvimento dos jovens em processos criativos e servem para neutralizar sentimentos religiosos radicais em regiões de conflito.
Ele presta atenção especial à juventude. "Quase 1,5 bilhão de pessoas vivem em nosso bairro, metade das quais ainda não atingiram os 25 anos. No mundo árabe, 80 milhões de jovens em mais de 300 milhões não têm emprego. Vejo nesses jovens os recursos para construir uma nação Podemos salvar muitos jovens do desemprego humilhante e do extremismo perigoso.
Educação e empreendedorismo ajudarão a construir um mundo mais seguro, onde haverá menos jovens amargurados, prontos para aceitar o radicalismo, porque não têm mais para onde ir ", afirmou ele em entrevista.
O xeque Muhammad estabeleceu uma organização que leva seu nome, cujo objetivo é criar uma poderosa infra-estrutura de educação, pesquisa e cultura para toda a região árabe e desenvolver a sociedade civil moderna em sua base.
A organização, para a qual o vice-presidente dos Emirados Árabes Unidos alocou US $ 10 bilhões, implementará projetos, iniciativas e programas específicos para criar uma base científica de classe mundial na região e desenvolver educação e pesquisa. A tarefa dessa fundação, o xeque Mohammed, anunciou a preparação de uma "nova geração de estadistas, empresários e líderes da sociedade civil", o desenvolvimento de novas soluções metodológicas para os problemas socioeconômicos da sociedade árabe.
Entre as declarações do vice-presidente e primeiro-ministro dos Emirados Árabes Unidos, o governante de Dubai, existem aquelas que podem ser aplicadas para avaliar os resultados de suas atividades em um campo elevado. "Sabemos que nossas realizações podem ser consideradas avançadas em todos os aspectos. Além disso, sabemos que ainda estamos no início do caminho. Esse caminho é longo e acreditamos que estamos indo na direção certa".
Sheikh Mohammed e Rússia
Até o momento, o movimento nessa direção levou o vice-presidente dos Emirados Árabes Unidos à Federação Russa. A delegação do Emirado, liderada pelo xeque Mohammed, fez uma visita oficial a Moscou no final de março de 2009. “Nossa visita a Moscou, liderada por uma delegação incluindo ministros, outras pessoas responsáveis, representantes das empresas do setor privado do Emirado, reflete o forte compromisso e interesse de nossa liderança, governo e povo em construir pontes e criar canais através dos quais iremos a vastos horizontes que se abrem perspectivas de criar uma base sólida para a cooperação econômica e de investimentos entre os Emirados Árabes Unidos e a Federação Russa ", disse ele ao autor dessas linhas antes da visita.
O político emirado de 62 anos depositou grandes esperanças nas negociações com o presidente russo Dmitry Medvedev e o primeiro-ministro Vladimir Putin. “Nós olhamos para esta visita com grande otimismo, esperando e acreditando que trará resultados positivos concretos em vários campos e em todas as áreas para o benefício dos interesses conjuntos de nossos povos e países, nos permitirá deixar sangue fresco nos vasos da economia mundial e contribuiremos para sua revitalização.” ", disse o vice-presidente dos Emirados Árabes Unidos. "Estamos convencidos de que o resultado da visita e das reuniões com o presidente russo Dmitry Medvedev e o primeiro-ministro Vladimir Putin será a conquista de pontos de vista comuns e o surgimento de novas idéias criativas em nome do fortalecimento das relações bilaterais baseadas no respeito e interesses mútuos", enfatizou o sheikh Mohammed. Ele expressou confiança de que sua visita a Moscou é a primeira em um nível tão alto ", servirá para melhorar o papel positivo e eficaz das empresas do setor público e privado, empresários individuais no fortalecimento dos laços de amizade histórica que unem nossos povos, especialmente no campo da cultura, turismo, tecnologia, "ciência e outras áreas em que confiamos, abrindo caminho para parcerias econômicas e de investimento baseadas no diálogo cultural e humanitário".
Em conversas com representantes do Emirado e da imprensa árabe, o vice-presidente dos Emirados Árabes Unidos observou a importância particular de sua viagem à Rússia no contexto da crise financeira global. "Os Emirados Árabes Unidos sempre mantiveram boas relações com todos os países do mundo, especialmente com países de economias fortes. Nossa tarefa é trabalhar no interesse de desenvolver e fortalecer essas relações", enfatizou.
Assim, o estadista emirado chamou a questão do jornal saudita Al-Hayat de “quão úteis são essas visitas no contexto da crise financeira global” como “estranhas”. "Temos certeza absoluta de que a crise não durará para sempre e terá seu fim. Durante a crise global", ressaltou, "os países devem expandir a geografia das visitas e fortalecer as relações bilaterais, principalmente pelo fato de que, como resultado da crise no mundo, novas construções econômicas e políticas ". O jornal Al-Bayan, de Dubai, elogiou o resultado da viagem do xeque Mohammed a Moscou. Ela chamou a visita de "estratégica, polivalente e bem-sucedida", enfatizando que era "destinada a desenvolver uma amizade histórica entre os Emirados Árabes Unidos e a Federação Russa". Al-Bayan observou que as reuniões do xeque Mohammed Al Maktoum em Moscou com o presidente Medvedev e o primeiro-ministro Putin "abriram novos horizontes nas relações entre os Emirados Árabes Unidos e a Rússia". Ela ressaltou que Moscou, tanto nos tempos soviéticos quanto nos modernos, "tem sido e continua sendo um amigo histórico dos árabes". O jornal chamou atenção especial para o fato de Dmitry Medvedev e Vladimir Putin estarem construindo relações russo-árabes "apenas com base no respeito e interesses mútuos". Ela expressou confiança de que a visita da delegação do emirado a Moscou "trará resultados positivos concretos em vários campos e em todas as áreas, em benefício dos interesses conjuntos de nossos povos e países".
Entre os países da CEI, o xeque Mohammed enfatiza "relações privilegiadas com o Cazaquistão e defende, segundo o jornal Al-Bayan", o desenvolvimento de ampla cooperação econômica e de investimentos e o estabelecimento de relações bilaterais amigáveis com este país. Ele respeita o presidente do Cazaquistão Nursultan Nazarbayev, e durante uma de suas visitas aos Emirados Árabes Unidos, ele o recebeu no hotel mais alto do mundo Burj Al Arab ("Burj al-Arab" ou "Torre Árabe") e entregou pessoalmente o Nursultan Nazarbayev a esta moda Novo hotel em seu próprio carro.
O vice-presidente e primeiro-ministro dos Emirados Árabes Unidos, liderado pela delegação oficial do emirado, acompanhado pelos parentes mais influentes, incluindo o chefe do Departamento de Aviação Civil, Sheikh Ahmed bin Saeed Al Maktoum, filho de Hamdan bin Muhammad, grandes empresários de Dubai, visitou Tashkent. Nas reuniões com o presidente uzbeque Islam Karimov e outros funcionários, foram discutidas questões de cooperação bilateral no campo da economia, comércio, transporte e investimento.
Genro de Dubai da casa hashemita do profeta islâmico
Há vários anos, o xeque Mohammed bin Rashed Al Maktoum casou-se com a família governante de Dubai com a dinastia real hashemita jordaniana, tendo como esposa a esposa do rei da Jordânia, Abdullah II, a princesa Haya. Desse casamento, no final de 2009, nasceu uma garota chamada Jalilea, que enxertou o ramo da dinastia dominante de Dubai na extensa árvore genealógica da "casa hashemita" do profeta islâmico Muhammad ibn Abdullah, já que a princesa Khaya é descendente direta do arauto do Islã na 43ª geração.
A nova esposa do vice-presidente da Emirate é cerca de um quarto de século mais nova que o marido. Ela compartilha seu apego ao hipismo e à criação de cavalos, é membro do Comitê Olímpico Internacional, chefia a Federação Equestre Mundial e é a primeira mulher árabe a participar de competições equestres internacionais.
Em fevereiro de 2010, um novo campo de petróleo foi anunciado em Dubai, que os representantes locais chamaram de "promissor" e "significativo". Foi nomeado "Jalilah" pelo nome do último até agora, a décima filha do vice-presidente e primeiro-ministro do país. As autoridades previram que o desenvolvimento do Jalili começará em 2010.
O governante de Dubai é pai de 17 filhos. Uma de suas dez filhas, Sheikh Mays, se tornou a primeira atleta árabe a arvorar a bandeira de seu país nos Jogos Olímpicos de Pequim. O Comitê Olímpico dos Emirados Árabes Unidos concedeu a ela essa honra, levando em consideração os méritos destacados dos xeques no campo das artes marciais. O xeque Mays, cujo nome de mãe não é chamado, ganhou uma medalha de prata nos 15os Jogos Asiáticos do Catar. Na partida final, ela perdeu para o atleta do Uzbequistão.
Especialistas locais apreciam muito as conquistas da filha do xeque Mohammed, que chefia a equipe nacional de garotas de karatê, que se desenvolveu até agora em apenas 11 países árabes. Nas fotografias publicadas, a atleta da Emirate parece uma garota bonita e esbelta, acima dos pais, cujo crescimento é de pelo menos 170 centímetros. O xeque Mohammed apóia o entusiasmo esportivo de sua filha, monitora suas performances na arena esportiva internacional e faz recomendações.
Junto com as filhas, o governante de Dubai tem mais sete filhos de várias esposas. Além da princesa Haya, é conhecido o nome de apenas um de seus cônjuges, que deu à luz 12 filhos. O nome dela é Sheikh Hind Bint Maktum bin Jumaa Al Maktoum.
Ela pertence à dinastia dominante de Dubai e é mãe do príncipe herdeiro do emirado de Dubai, Sheikh Hamdan, que já se tornou bastante famoso pelo talentoso poeta.
A família governante de Dubai se casou com a dinastia real do Bahrein. Sheikh Nasser - o quarto filho do monarca do Bahrein Sheikh Hamad Al Khalifa se casou com a quinta das nove filhas do sheik Mohammed Al Maktoum Sheikh Sheikh. Casamentos foram realizados em Dubai e Manama. O xeque do Bahrein Nasser bin Hamad Al Khalifa, de 22 anos, dirige o Comitê Olímpico Nacional e a organização de caridade de seu coroado pai. Formado na Academia Militar Britânica, Sandhurst, ele é conhecido como poeta, cavaleiro habilidoso, falcoeiro e colecionador de carros caros. Sheikh Sheikh sabe apenas sobre a noiva que ela é muito jovem e, como seu pai, irmãos e irmãs, assim como o noivo, está apaixonadamente envolvida em esportes equestres.
Criador de cavalos e atleta
Segundo a imprensa, a família governante de Dubai Al Maktoum mantém cerca de 600 cavalos no país, em estábulos britânicos e franceses, que se tornaram um ornamento de muitas corridas internacionais.
O xeque Muhammad diz sobre si mesmo que "nasceu apaixonado por cavalos". Em seus estábulos pessoais em casa e no exterior, entre centenas de belezas de pernas leves, existem raras pérolas do mundo. Sendo um grande amante e conhecedor de cavalos, um grande criador de cavalos e atleta, ele próprio participa de corridas de cavalos e competições de cross-country e geralmente vence. As competições equestres também apresentavam seus filhos e até filhas, desafiando as tradições locais, mas usando máscaras. Nas corridas realizadas no Reino Unido, o governante de Dubai ganha milhões de libras.
A Federação Equestre dos Emirados Árabes Unidos e a Federação de Corridas de Cavalos fornecem apoio financeiro às principais raças de cavalos árabes em alguns países da Europa, EUA, Canadá, Egito e Marrocos. Nos últimos anos, a Rússia foi incluída na lista desses países. Às vezes, a Federação patrocina temporadas de corrida em Moscou com a participação de cavalos árabes de raça pura. Ela segue a criação desta raça na Rússia e mantém contatos com especialistas russos no campo da criação de cavalos. O país possui cerca de 3-4 mil cavalos árabes, incluindo os trazidos da Rússia.
Poeta de uma alma ardente
O xeque Mohammed bin Rashed Al Maktoum não é apenas um político emirado, capataz de projetos de construção de Dubai, um filantropo generoso, criador de cavalos e atleta. Ele é um poeta nacional, conhecido em toda a região árabe. Seus poemas, escritos em árabe literário e no dialeto coloquial local, refletem o patriotismo e a profundidade espiritual da cultura árabe. Eles são marcados por temperamento e determinação indomável, exaltação da alma e ternura dos sentimentos do artista, combinando as características brilhantes do criador e um líder tradicional justo e sólido. Os poemas de um poeta de alto escalão são traduzidos para vários idiomas.
Um dos escritores mais famosos da nossa época - o brasileiro Paolo Coelho escreveu o prefácio da coleção de versos de 27 poemas do xeique Mohammed. O autor de Alchemist e uma dúzia de outras obras literárias, que venderam mais de 86 milhões de livros traduzidos para 67 idiomas em 150 países, inicia o prefácio com as palavras do filósofo espanhol José Ortega y Gasset, que define uma pessoa com as palavras “eu sou eu e meu ambiente” , ou seja, uma pessoa não pode ser considerada isoladamente das circunstâncias que a cercam.
Ele escreve que, depois de ler a coleção de poesias do emirado, viu imediatamente que estava lidando com um político público e, ao mesmo tempo, com um homem com todos os seus sentimentos e aspirações. "Isso se tornou a razão do meu acordo com a proposta, porque percebi que tenho que responder às perguntas que enganam a alma de uma pessoa, e não apenas a mente de um político, uma pessoa que faz as perguntas que surgem hoje para muitos de nós que vivem em um mundo que coloca muitas perguntas sobre o futuro ", escreve Paolo Coelho.
O autor do prefácio viu romantismo e profundidade nos poemas do poeta e, segundo ele, percebeu imediatamente que essa pessoa não escreve em um computador, mas com uma caneta, que trata com a mesma apreensão com que o violinista se refere ao seu arco e violino. Ele observa que leu imediatamente toda a coleção e percebeu que diante dele está "a personificação da alma e do coração do criador". Coelho está encantado com a "franqueza extremamente ousada" do autor, cujos versos refletem a essência de uma pessoa que não conhece concessões. O que, ao mesmo tempo, continua sendo um político que ocupa uma posição especial, exigindo que ele seja sempre justo e bem-sucedido. "O poeta não restringe seus sentimentos. Pelo contrário, em muitos de seus poemas, ele não tem medo de mostrar suas dúvidas, sua inspiração poética. Ele sabe que o amor é uma força que pode elevar e esmagar, transferir do céu para o inferno em segundos. Seus poemas sobre o amor é povoado por imagens poéticas associadas à caça: leões, gazelas e antílopes que vagam livremente pelas extensões de sentimentos. O calor do amor atormentado por séculos de noite acordada. É claro que Sua Alteza recorre a uma folha de papel branca para encontrar refúgio entre as palavras ", escritores famosos l.
O xeque Muhammad publicou várias coleções de versos e poemas chamados pelos "sofás" árabes. Eles são dedicados ao povo nativo, à terra natal de Dubai e ao país, glorificam figuras históricas e figuras políticas modernas, a dinastia Maktoum de Dubai. Segundo a tradição árabe, as letras de amor ocupam um grande lugar nos “sofás”. O xeque Mohammed dedica os versos mais ternos a sua mãe.
Aqui estão alguns deles traduzidos pelo autor deste artigo. A dinastia Maktum é dedicada à glorificação do poema épico "O Sol das Eras Passadas". Está escrito, de acordo com poetas locais próximos ao governante de Dubai, no deserto à noite, passado em uma tenda nas vésperas do século XXI.
Sem pensar em uma pátria sem família e antepassados, o Sheik Muhammad elogia a soberania de seus antecessores, sua nobreza, coragem, generosidade, firmeza e justiça - qualidades que, em suas palavras, também se relacionam com o conceito de pátria. O poeta não abordou o tema do amor por cavalos em um poema, que reflete a força de seu espírito, seu foco na vitória, não importa o quê.
Um lugar especial no trabalho de um estadista emirado de destaque é a mãe. Ele admite que, no "berço do calor dela", os fundamentos de sua personalidade são lançados, valores e dignidades são incutidos nele. O filho dedica à mãe, que se tornou "o céu" para ele e permanece mais perto de sua própria alma, as linhas poéticas mais tocantes.
MÃE
Quantas noites não cairão
A memória no peito todas as vidas.
Melhor que a lua não vai nascer.
Uma música canta no seu coração.
Não sua mãe querida
Parentes mais próximos, mais caros,
Eu não sei mais nobre com meu coração
Nome que o seu.
Você é o berço do calor
Doninha, paz, sonhos.
Tempo, não importa o quão frio
Sentir por você não vai passar.
Você ofusca meu dia
Você é minha melhor sombra
Estou correndo direto para o seu velame
Assim que chegar o dia
Você está sozinho no meu coração
Ao acordar do sono
E quando você vai dormir
Para sempre, toda a vida com antecedência.
Sheik Mohammed Bin Rashid Al Maktoum
